Ajussi, kau menyukaiku?
Kutanya apa kau menyukaiku, Ajussi?
Jika tidak aneh sekali, kenapa kau sangat perhatian padaku?
Mau aku kabur atau punya hutang, memang apa urusanmu?
Kau tahu dari mana aku punya hutang?
Kau diam-diam menyelidikiku, ya?
Ajussi, kau itu kenapa?
Apa kau ingin berbuat sesuatu padaku...
Benar.
Aku ingin berbuat sesuatu padamu.
Hingga kau bisa menghasilkan lagu senilai 20 juta Won.
Sulit dibayangkan, 'kan?
Aku bisa memberimu 3 juta Won untuk demo lagu yang kau berikan pada Seo Jae Yeong.
Dan lagu-lagumu berikutnya, harus memenuhi standard yang tinggi.
Kenapa Ajussi menentukannya seenaknya?
Dengan seenaknya kau membayar hutangku, dengan seenaknya kau menyuruhku membuat lagu.
Kenapa kau lakukan semua ini tanpa bicara dulu padaku?
Baiklah. Lupakan saja proposalku.
Ya, aku berubah pikiran.
Masalah hutang yang tadi,
tolong dibatalkan saja...
Jadi kau mau aku berbuat apa?
Datanglah ke ANA besok.
Kalau kau tidak percaya diri menyerahlah dari sekarang.
Melarikan diri dan jalani hidupmu bagaikan seorang pecundang.
Berutang budilah selamanya pada keberuntungan yang mengurus hutang 20 jutamu.
Setidaknya kau bisa tenang.
Kau bukan wanita bagiku.
Bukan wanita baginya? Terus aku pria begitu?
Si bodoh itu.
-=Lintah Darat Ajussi=-
Kenapa?
=Selamat ya! Dimana kau menemukan pria baik hati itu?=
Kau sudah terima uangnya?
Kalau begitu urusan kita beres, kenapa masih menggangguku?
=Setidaknya aku mengucapkan salam perpisahan padamu.=
=Kita 'kan sudah kenal selama 3 tahun.=
=Gadis kecil. Hiduplah baik-baik, ya.=
=Semoga beruntung.=
Ada apa?
Maafkan saya. Bannya kempes.
Tunggu sebentar, ya.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
ANA membeli lagumu.
Lebih tepatnya mereka membeli talentamu.
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & princessnihal
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & princessnihal ~
Masuklah.
Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk langsung datang ke ANA?
Apa maksudmu?
Kau punya cara tersendiri untuk muncul di saat yang tidak aku sangka.
Aku datang menjemputmu, takutnya kau tak mau pergi kerja.
Bukannya tidak mau, tapi tidak bisa.
Aku tak bisa meninggalkan Dalbong sendirian.
Bukannya ada pet sitter?
Dia keluar kemarin.
Menyusahkan sekali.
Kau punya nomor teleponnya?
Kenapa?
Bagaimana kalau dia menyebarkan berita plagiarisme?
Untuk mencegahnya, kita harus beri dia peringatan.
Tidak usah. Dia bukan orang semacam itu.
Memang seberapa lama kau mengenalnya?
Mungkin dia mendekatimu ada maksud tertentu.
Aku pikir pernah melihatnya dimana, setelah aku pikir-pikir, ternyata di hotel.
Setelah itu menjadi pet sitter.
Setelah itu menjadi penulis lagu.
Kau tidak merasa aneh?
Kita bertemu secara kebetulan beberapa kali.
Jangan berpikir macam-macam.
Otakku selalu bekerja ke arah sana.
Selalu penuh curiga.
Akan aku kusuruh pembantuku ke mari.
Biar dia yang menjaga anjingmu di rumah. Ok?
Kelihatannya enak sekali.
Enaknya!
Jangan di makan lagi.
Itu milik Dalbong.
Jangan sisakan satupun. Habiskan semuanya.
Ganti baju dan turunlah.
Hari ini kau harus memakai jas.
Jas?
Sebab kau keren kalau pakai jas.
Cepat.
Hei kau,
aku iri padamu.
Aku benci padamu.
Siapa yang membuat ANA surga KPOP?
Siapa yang membuat Infinite Power menjadi Pangeran di Asia?
Kalau kursi Representatif kosong, seharusnya Seo Jae Yeong yang mendudukinya!
Kalau tidak bisa, masih ada aku.
Itu logikanya!
=Lee Hyeon Wook juga punya kemampuan.=
Beliau memerintahkan video konferensi.
=Sebenarnya dulu Lee Hyeon Wook sangat sukses.=
=Ketua Tim Kim, saat kau berada di perusahaan lain,=
=katamu banyak yang mengantri panjang menginginkan lagunya.=
Ya, itu benar.
=Kalian tahu betapa pentingnya kalian berempat, kan?=
Jangan tolak dia tanpa...
Lakukan saja dengan baik. Selamat bekerja.
Sedang apa kau?
Tekanan darahmu jadi naik karena kau teriak-teriak tiap hari.
Tolong kontrol suaramu, ya?
Kau harusnya bilang dari tadi kalau ada video konferensi.
Maafkan aku.
Pokoknya aku tidak setuju!
Aku tak peduli biarpun dia anak Representatif.
Halo.
Saya Lee Hyeon Wook.
Saya Kabag. Perencanaan Strategis, Kang Tae Min.
Kabag. Kang Tae Min.
Boleh saya minta tolong?
Saya tidak mau terlalu lelah bekerja.
Jadi saya harap kalian semua bekerja keras demi saya.
Saya hanya jadi Representatif sementara selama 2 bulan.
Semoga saya bisa bekerja keras dengan kalian semua.
Kita akan sering bertemu, Produser Seo Jae Yeong.
Benar.
Yoon Se Na.
Silakan langsung ke ruangan Representatif.
Representatif?
Kalau tidak mau bekerja keras kenapa mau jadi Representatif?
Aku tidak tahu mereka mencari Representatif yang pekerja keras.
Kalau aku jalankan sesuai caraku,
nanti malah akan mengguncang ANA.
Aku di sini hanya untuk 2 bulan.
Jika aku merubahnya, aku malah hanya akan mengacau di sini.
Lebih baik tetap gunakan cara ayah.
Kalau begitu kau harus mengikuti jadwal, seperti Rep. Lee.
Silakan, Rep. Wook.
Rep. Wook?
Ya, aku bedakan.
Supaya tidak tertukar dengan ayahmu.
Ajussi, kenapa ada disini?
Bukankah sudah kubilang aku juga kerja di ANA?
Direktur Sin, jadwalnya kita bahas lain kali saja.
Masuklah.
Kau kelihatan seperti orang lain saja kalau pakai jas.
Aku sendiri juga kaget.
Mau pakai apapun aku tetap kelihatan keren.
Aku tidak bilang keren, aku cuma bilang berbeda.
Tapi Ajussi, kenapa kau bebas keluar masuk ruangan Representatif?
Ya, karena ini ruanganku.
Ajussi adalah Representatif?
Duduklah. Kita tanda-tangani kontraknya.
Yoon Se Na, dalam 2 bulan ke depan,
kau harus menulis lagu senilai 20 juta won.
Bila tidak mencapai target ini,
kau harus mengganti uang 20 juta won yang aku gunakan untuk membayar hutangmu.
Kenapa? Kau tidak yakin bisa melakukannya?
Ajussi, maksudku...
Representatif, Anda sendiri yakin saya bisa melakukannya?
Anda yakin tak akan menyesal menawarkan ini pada saya?
Aku tak akan menyesali 20 juta won.
Tapi mungkin iya kalau 200 juta won.
Kalau begitu, saya terima kontraknya.
Oke, berarti kita sepakat.
Kenapa kau tidak bilang padaku sebelumnya kalau kau Representatif, Ajussi?
Hingga kemarin aku masih pengangguran.
Ikut aku.
Tentang gadis yang kemarin datang dan bilang soal plagiarisme,
coba ceritakan padaku kenapa bisa begitu?
Plagiarisme?
Salah ngomong ya? Maaf.
Sebenarnya gadis kemarin itu...
Direktur Sin, bukankah orang yang tidak berkepentingan dilarang masuk kemari?
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan.
Di sebelah sana Produser Seo Jae Yeong. Ini Yoon Se Na.
Kenapa mesti diperkenalkan padaku?
Mulai hari ini dia akan bergabung di tim penulis lagu.
Kau bercanda, ya?
Kenapa aku mesti menerimanya di timku?
Kau tidak bakalan rugi. Dia bisa memberimu inspirasi.
Misalnya seperti title song Infinite Power.
Tiap hari aku mendengar ribuan lagu.
Terkadang akan ada lagu yang secara tidak langsung menginspirasiku.
Aku tidak meniru lagunya.
Tapi tidak semua lagu bisa menginspirasi.
Pasti ada bagian yang menarik perhatianmu, 'kan?
Hari pertamamu sebagai Representatif,
bukankah keterlaluan jika kau memaksakan seorang trainee berparasut? (masuk melalui nepotisme)
Dia seharusnya ikut audisi seperti trainee-trainee yang lain.
Bukankah dia sudah lulus audisi?
Dengan lagu yang sudah menginspirasimu itu?
Apa?
Bagaimana kalau di adakan evaluasi di akhir bulan?
Kalau dia lulus ya kita terima, kalau tidak, mau bagaimana lagi.
Tak masalah.
Tak masalah ya?
Sebentar saja dia akan habis.
Anak itu... karena kau merekutnya makanya kau berpihak padanya?
Aku hanya ingin seorang penulis lagu bergabung di tim komposer.
Mau alasan apa lagi?
Memangnya dia berbakat?
Ya, instingku mengatakan begitu.
Belakangan ini kau main di mana? Tiba-tiba saja aku ingin ke bar.
Gara-gara belakangan ini kunyuk satu itu membuatku kesal.
Jum'at, baguslah.
Siapa?
Baiklah, sampai ketemu.
Apa ada yang harus saya kerjakan?
Siapa kau?
- Aku anggota baru tim komposer... - Bersihkan sampah di meja.
Sampah?
Kau minta kerjaan kan?
Baik.
Produser Seo.
kita atur review bulanan di hari Rabu depan, bagaimana?
Iya.
Sudah dengar? Penilaian bulanan akan di adakan Rabu depan.
Bawa sampahnya,
setelah itu jangan pernah muncul di hadapanku.
Orang sepertimu membuatku tak selera makan.
=Kau di mana?=
Di kantor.
Aku baru saja menelepon telepon kantormu. Kenapa tidak kau angkat?
Aku mau membesuk Ayah, ini mau berangkat.
=Balik saja. Kembali kerja sampai jam 7, baru kesini.=
Kalau tidak, aku bilang pada mereka supaya tak memberimu gaji.
10 menit lagi kutelepon. Kalau telepon di kantormu berdering, cepat angkat.
Oppa! Benar Oppa, kan?
Oppa ya?
Siapa ini? Ke mana perginya Min Ah yang imut itu?
Aku tambah tinggi 20 centi, masih imut ya?
Biar kulihat! Makin ganteng saja.
Tapi jahat banget. Memutuskan semua nomor.
Tapi ada apa ini? Mau mulai nulis lagu lagi?
Oppamu menggantikan Ayahmu, jadi Representatif.
Sungguh? Sungguh?
Ada apa? Untuk apa Min Ah kesini?
Min Ah juga trainee di sni. Kamu tidak tahu?
Kemampuannya setara dengan trainee yang lain di sini.
Aku yakin dia akan menjadi penyanyi yang sukses.
Tidak ada gunanya jika kau yang yakin. Harus Min Ah sendiri yang memiliki keyakinan itu.
Aku yakin aku akan berhasil.
Oppa tidak percaya padaku?
Bukan itu maksudku.
Kau tidak perlu pergi latihan?
Benar! Aku tidak boleh sampai terlambat!
Bu, aku pergi dulu. Oppa, sampai ketemu.
Min Ah, sangat cantik kan?
Dia adikku, tentu saja aku anggap begitu.
Sebagai penyanyi, dia juga akan cantik.
Saat review bulanan, aku akan mengevaluasinya.
Jangan di evaluasi, perhatikan saja.
Kasih pengecualianlah sedikit. Dia kan adikmu?
Aku tidak bisa bekerja sampai jam 7.
Ada yang harus aku bicarakan dengan ayah.
Maafkan saya, saya masuk karena ruangan ini kosong.
Tidak apa-apa. Ruangan ini bebas di pakai siapapun.
Tapi kau jangan lupa pergi ke tempat para trainee, untuk menerima jadwal.
Baik.
Aku belum memperkenalkan diri. Aku Direktur Sin Hae Yoon.
Saya Yoon Se Na.
Kau tahu kalau kau itu adalah orang yang beruntung?
Di dukung oleh Lee Hyeon Wook.
Dia sangat jarang melakukannya.
Apa dia benar-benar Representatif?
Sampai kemarin, dia hanyalah seorang pria anjing tampan yang pengangguran. Ini luar biasa.
Kau benar-benar tidak tahu?
Aku kira kau ingin menjadi komposer?
Kau benar-benar tidak tahu kehebatan Lee Hyeon Wook?
Jangan-jangan...
Tentu saja cantik!
Tapi, tidak secantik Suster Kim.
Kapan-kapan kita bisa minum Macchiato bersama?
Kau bisa muncul...
Min Ah. Kenapa dia kau terima sebagai trainee?
Putri Rep. ANA mengatakan ingin menjadi penyanyi. Aku bisa kirim dia ke mana lagi?
Kirim dia ke YG atau CUBE?
Kau tahu dia tidak begitu berbakat.
Taruh dia di salah satu girl band, itu sudah cukup.
Ini harapan Hui Seon.
Begini cara Ayah menjalankan perusahaan?
Aku dengar, kau juga membawa seorang trainee berparasut.
Kau memata-mataiku?
Tentu saja!
Lalu? Akan ikut campur dalam kehidupanku lagi?
Kalau kau tidak mau aku ikut campur, bekerjalah dengan keras.
Atur para artis, peluncuran album Infinite Power, review bulanan para trainee.
Harus benar-benar kau perhatikan. Tidak peduli bagaimanapun.
30 tahun aku membangun perusahaan itu hingga menjadi seperti hari ini.
ANA adalah segalanya bagiku.
Dan juga, aku tidak akan ikut campur dalam kehidupan percintaanmu.
Selama ada wanita yang kau cintai, aku akan berterima kasih pada Tuhan.
Tidak ada seorang wanitapun.
Tidak akan hadir seorang wanita lagi, sampai aku mati.
Seperti kau melupakan satu hal.
Aku belum memaafkan Ayah.
Aku hanya membicarakan rencana antara ayah dan anak saja.
Dia ini meniru siapa sih, keras kepalanya itu?
-=Lee Hyeon Wook=-
-=Suatu Hari yang indah=-
~ Hari itu... Hembusan itu... ~
~ Udaranya... Suhunya... ~
~ Harumnya... Perasaan ini... ~
~ Seperti ingatan yang beku... ~
~ Waktu itu... Kau dan aku... ~
~ Angin bertiup... ~
~ dan membawamu. ~
~ Di mataku... benar-benar jelas... ~
~ membuat airmataku jatuh... ~
~ Semoga waktu berputar kembali... ~
~ Semoga ingatan itu muncul kembali... ~
~ Tolong kau kembalilah... hanya untuk sehari saja... hanya untuk sesaat saja... ~
~ Rewind... ~
Kau masih belum pulang.
Kau sendiri?
Aku hanya...
Ajussi, ternyata kau lumayan terkenal.
Aku sudah mendengarkan semua lagumu.
Tapi semua lagumu tentang wanita yang sama, ya kan?
Bukan urusanmu.
Kau tidak punya waktu untuk itu.
Kalau kau tidak ingin tersingkirkan saat review bulanan, buatlah sebuah lagu.
Aku bukan Ajussi, tapi Representatif.
Akan lebih baik jika bisa di rubah menjadi pembayaran individu.
Kita masing-masing, langsung menerima uang hasil kerja keras kita. Pasti akan lebih bersemangat untuk bekerja.
Saya berharap, dalam album ini, bisa memasukkan 1 lagu karya saya.
Pertanyaan semacam ini, bukankah lebih baik jika kalian diskusikan dengan Rep. Lee?
Anda bukan Representatif?
Aku Rep. Wook.
Minggu ini, Rep. Lee masih harus di rawat di rumah sakit.
Maafkan saya.
Terjebak macet.
Kalian tinggal di tempat yang sama, kenapa hanya kau yang terjebak kemacetan?
Kau diasingkan?
Tidak ada hal semacam itu dalam grup kami.
Si Woo baru saja membeli mobil baru, dia sedang senang-senangnya menyetir.
Duduklah, Si Woo.
Terima kasih, Nae Hoon.
Selamat. Kau akhirnya menjadi penyanyi juga.
Benar juga. Selamat juga pada Anda karena menjadi Representatif.
Ah, lupa membeli miso.
Bukankah Anda bilang jika saya menjadi seorang penyanyi, Anda akan mengoleskan saus ke tangan Anda?
Kau sangat pendendam.
Terluka. Kata-kata Anda membuat saya terluka, seperti di tusuk pisau.
Ingin aku meminta maaf?
Tidak akan saya terima.
Kemajuan, kau bisa membantah Representatif.
Tapi tidak terlalu heran, kau juga membantahkku.
Itu salahmu sendiri.
Kenapa tidak pernah memberitahuku soal rapat tadi?
Kau panggil dirimu pemimpin grup?
Bagaimana ya? Aku memang panggil diriku pemimpin grup.
Jangan marah-marah. Sebentar lagi kau berulang tahun.
Semua hadiah itu...
Ambil saja semuanya. Aku tidak mau.
Aku sudah dewasa.
Kenapa dia begitu sombong?
Suka?
ANA ternyata sudah menjadi tempat yang kumuh.
Siapa saja di ijinkan masuk.
Aku bukan 'siapa saja', aku trainee di sini.
Meskipun hanya sementara.
Siapa yang menerimamu menjadi trainee?
Jangan menggangguku, keluarlah. Aku hanya bisa memakai ruangan ini selama 1 jam.
Kau tidak tahu peraturan bagi trainee?
Harus membungkuk memberi hormat 90 derajat setiap kali melihat orang.
Melakukan segala perintah Seonbae tanpa kecuali.
Jika melihat Top Star seperti aku ini,
tidak peduli ruangan latihan atau ruangan dansa, harus langsung di kosongkan.
Dan juga, harus berbicara formal denganku.
Kau sudah melanggar keempat peraturan ini, kau trainee yang tidak tahu apa-apa.
Terutama padaku, kau harus benar-benar hormat dan berhati-hati.
Kenapa?
Karena dari uang yang aku kumpulkan, maka para trainee seperti kau bisa menikmati hasilnya.
Alat musik yang kau pegang, air yang kau minum, lantai yang kau injak..
Semua itu dari uang yang aku dapatkan.
Sana pergi ke coffee shop dan belikan aku ice coffee. Dengan es yang banyak.
Na Eum... sekarang aku tahu kenapa dia menolakmu.
Apa?
Di luar sana banyak penggemarmu. Aku akan keluar dan berbincang dengan mereka.
Hei!
Bukannya kau tadi mengusirku, dan menyuruhku mengosongkan ruangan?
Yoon Se Na! Kenapa kau masih ada di sini?
Kau tidak tahu hari ini harus bersih-bersih?
Si Woo, maaf ya.
Masih tidak cepat keluar juga?
Ya, akan segera keluar.
Hyeon Wook?
Ya, dia membawa seseorang masuk.
Dan sangat perhatian padanya.
Benarkah? Cantik?
Apa?
Apa kabar?
Itu dia.
Kenapa dia peduli padanya? Apa alasannya?
Yoon Se Na!
Aigoo! Rep. Wook!
Kau menggodaku?
Kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Mau minum?
Tolong Strawberry Yogurt Latte.
Seong Jin.
Ah benar. Aku yang seharusnya membayar, kau sudah menjadi Representatif.
Oh ya. Kau sudah menjadi pelatih vokal cukup lama.
Aku dengar sekolah vokalmu juga cukup baik.
Mana mungkin hasilnya tidak bagus jika mendompleng nama besar ANA...
Hyeon Wook, sudah kau temukan? Adik So Un?
Dia di sini kan? Di ANA?
Jangan bicara lagi.
Ok.
Kau sudah lihat Na Eum? Cantik kan?
Na Eum penyanyi di sini?
Aku menandatangani kontraknya karena Rep. Lee. Moga-moga bukan tindakan yang salah.
Aku kira kau datang kemari karena Nae Hoon, bukan begitu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Di dunia ini tidak ada dinding yang tidak bisa di tembus oleh angin.
Jangan khawatir. Akan kita tangani dengan baik.
Tidak saja pacaran itu berguna, tapi efektif mencegah exploitasi.
Tapi kau harus merubah dandananmu, dan mewarna rambutmu.
Tidak mau. Saat ini, warna ini sedang populer. Warna rambut Nae Eum.
Kau tidak mau menjadi fashionista?
Saat aku ini aku sudah menjadi fashionista.
Itu kan menurutmu.
Wah, jujur sekali.
Sama seperti kau.
Kita tour perusahaan. Mau ke mana dulu? Ruangan latihan menari atau studio rekaman?
Direktur tidak perlu mengantarku.
Aku sudah datang. Akan segera turun.
Kita akan sering bertemu.
Aku tidak begitu peduli jika kita akan sering bertemu.
Apa yang kau inginkan sebagai hadiah ulang tahunmu?
Menurutmu apa yang aku inginkan?
Jangan khawatir. Sekarang ini aku tidak tertarik lagi padamu.
Bagus. Mari kita berteman baik saja.
Sekarang kita ini satu keluarga. Sesama anggota keluarga.
Bagaimana ya? Aku tidak mau menjadi teman maupun keluarga.
Yoo Na Eum!
Kenapa terlambat sekali? Aku sudah cukup lama mencarimu.
Pesta ulang tahun Si Woo, akan ada wawancara tengah malam.
Karena dia akan menyumbangkan hadiah yang diterima, dan akan memberikan hadiah kepada para penggemarnya.
Tentu saja ini harus di liput media.
Ok. Tim Yoo Na Eum bagaimana?
Akan diserahkan pada Kabag. Kang dari Infinite Power.
Review bulanan akan di adakan pada Rabu depan. Tolong semuanya hadir.
Karena kali ini, akan sangat menarik.
-=BAB-nya keras dan normal=- -=Warnanya?=-
Karena ada Representatif baru, anak-anak tampaknya agak gugup.
Kabag. Kang, untuk rapat bersama dengan PresDir Jang, bisa kita pergi bersama ?
Tidak, aku tidak mau.
Bukan karena aku tidak mau.
Dia akan menginvestasikan 6 miliar Won. Bagaimana jika aku membuat kesalahan?
Dia kan terkenal sebagai pria yang sulit di layani.
Jadi kau tidak pergi, begitu?
Bagaimana jika Rep. Wook saja yang pergi?
Anak dari Rep. Lee Joong Ho seharusnya bisa membawa hasil.
Benar, itu benar!
Aku rasa aku sudah mengatakannya dengan jelas,
bahwa aku ingin kalian yang bekerja keras.
Sepertinya Rep. Wook juga tidak memiliki rasa percaya diri.
Aku akan pergi.
Aku tidak pernah bertemu dengannya, dan tidak mengerti isi kontraknya, tapi ini akan menjadi kesempatan yang bagus.
Yoon Se Na, tolong bantu aku.
Sekarang? Aku harus latihan...
Sekarang ini kau tidak bisa latihan.
Semua ini adalah hadiah untuk Si Woo?
Pindahkan dulu semuanya ke dalam. Lalu periksa isinya.
Idol memang berbeda.
Apa kabar?
Selamat bekerja.
Representatif tampan sekali!
Tapi aku rasa penyihir Sin telah menyebarkan pesonanya.
Kerja yang bagus.
Bagaimana ini?
Se Na...
Ijinkan aku memakai ruang latihan malam ini, atau semuanya tidak akan...
Call.
Kau tidak khawatir?
Khawatir.
Kenapa dia sangat sulit?
Masalah wanita.
Gampang. Kita panggilkan beberapa wanita untuknya.
Halo.
Duduk. Duduk. Duduk.
Aku dengar Nae Eum bergabung dengan ANA.
Telepon dia untuk bergabung dengan kita di sini.
Maafkan aku, tapi kita tidak bisa membawa artist ke rapat semacam ini.
Kau ingin aku menginvestasikan jutaan dolar tanpa ada hiburannya?
Kau pikir aku datang ke Korea hanya untuk minum-minum di ruangan yang kecil ini?
Bagaimana ini?
Apa sulitnya menunjukkan wajah Nae Eum padanya?
Takutnya dia tidak mau hanya bertemu saja.
Itu keputusan Nae Eum.
~ Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun. ~
~ Kepada Si Woo, selamat ulang tahun. ~
Selamat ya! Saat ini, bagaimana perasaan Anda?
Sangat terharu.
Saya tidak tahu, anggota yang lain akan ada di sini.
Saya dengar Anda menyiapkan sesuatu untuk para penggemar Anda?
Itu seharusnya adalah rahasia. Saya selalu menerima. Sekali-kali saya juga harus memberi.
Karena saya mencintai mereka.
Aku telah menyiapkan sesuatu yang sangat istimewa untuk Si Woo dan penggemarnya.
=Si Woo sekarang sedang tertidur, kelihatannya capek sekali.=
=Tertidurpun dia terlihat sangat menggemaskan.=
=Si Woo sedang berlatih menari sebelum konser.=
=Berlatih hingga subuh. Selalu berlatih.=
=Luar biasa kan, Si Woo kita?=
Kenapa dia menamparnya?
Maaf. Ada kesalahan teknis.
Maaf. Aku tak tahu kenapa bisa ada disana.
Nae Hoon sepertinya sudah berusaha keras membuat ini.
Bagiku ini hadiah yang sangat berarti.
Meski ada momen yang memalukan.
Lagipula, aku manusia biasa. Kalian bisa memahamiku, 'kan?
Ya.
Terima kasih Nae Hoon.
Tapi kurasa kita perlu bicara.
Kenapa kau melakukan hal semacam itu? Kau tidak secerdas itu.
Kubilang itu kesalahan teknis.
Bisakah kau hentikan saja tindakanmu ini?
Tidakkah cukup membuatku sengsara dibelakang semua orang?
Sebenarnya apa maumu? Mau aku keluar dari Infinite Power?
Tidak.
Kau sudah bekerja keras hingga Joong Do pergi.
Jadi salahku Joong Do keluar?
Memangnya aku yang meminta Joong Do keluar supaya aku bisa masuk?
Benar.
Aku tidak akan marah kalau orang yang menggantikan Joong Do berbakat.
Kau cuma menang wajah saja tanpa punya bakat.
Kau memukulku?
Akan kubalas dua kali lebih banyak.
Hentikan!
Kalau kalian mau berkelahi setelah pestanya selesai saja.
Siapa kau?
Aku datang mengantar hadiah dari para fansmu, kenapa?
Setelah semua ini, kau berkelahi dengan anggota lain?
Fans kalian pasti senang sekali melihat ini!
Kutunggu untuk babak selanjutnya. Sampai bertemu di asrama nanti.
Bibirmu berdarah. Lap dulu.
Tiap kali bertemu denganmu aku selalu saja sial.
Maafkan aku.
Harusnya aku tidak menamparmu saat itu.
Tidak usah minta maaf.
Dengan begitu, aku bisa kejam padamu, tanpa merasa bersalah.
Na Eum!
Apa ini?
Ada apa?
Aslinya bahkan lebih seksi!
Untung aku kemari membawa kontraknya.
Kalau kusobek, aku sudah tidak ada tanggung jawab lagi, 'kan?
Kalau kau sobek sekarang kau akan menyesal.
Tunggulah 5 menit.
Kenapa kau masih berdiri disana?
Duduk, duduk.
Ada apa? Kau tidak pernah meneleponku sebelumnya.
Maafkan saya. Saya yang mengundangnya.
Seperti yang Anda katakan bahwa Anda mengambil keputusan investasi penting bersama dengan istri Anda.
Sungguh? Dia bilang begitu?
Besok staf kami akan membawa Anda berbelanja.
Permintaan khusus dari Tuan Jang.
Serius? Kau baik sekali.
Bagus, 'kan?
Oh, Sayangku.
Aku tahu kau mencintaiku.
Aku suka sekali jajanan pinggir jalan.
Enak sekali!
Aigoo. Joroknya!
Kenapa?
Aku senang.
Senang cuma gara-gara hot dog?
Artinya, kau masih Oppa yang perhatian.
Bisa gara-gara masalah ini mengambil jalur hukum atau semacamnya.
Ternyata kau seperti ini.
Ajumma.
Kelihatannya temanku ini bakal makan banyak.
Aku duluan ya. Kau habiskan saja dulu.
Kenapa kau meninggalkanku?
Kacau, kacau!
Sudah menyebar di sosial media.
Bagaimana kita menanganinya?
Aku sudah bicara dengan pemiliknya.
Karyawan mereka akan tutup mulut.
Acara Tengah Malamnya? Bagaimana kalau di tayangkan oleh mereka?
Mereka bilang tidak punya video rekamannya.
Aku akan memastikannya lagi.
Siapa Se Na gadis yang di video ini?
Berani-beraninya dia menampar Si Woo!
Lalu,
kenapa juga dia bisa masuk perusahaan kita?
Sasaranmu aneh sekali.
Masalah utamanya adalah member yang menyebarkan video itu.
Manajemen harusnya bisa menyelesaikan masalah ini.
Anda membela gadis itu karena Representatif yang membawanya?
Apa?
Rep. Wook, Anda yang membawanya?
Ini bukan masalah utamanya.
Siapa yang tidak becus mengurus Infinite Power?
Apa yang manajemen lakukan di saat membernya berkelahi satu sama lain?
Sebenarnya apa yang dilakukan manajemen selama ini!
Representatif Wook!
Cukup.
Masih banyak masalah penting yang harus kita selesaikan.
Kita lanjutkan nanti saja sebelum situasinya tambah parah.
Kelihatannya buruk.
Kita harusnya bisa dapat investasi 6 miliar Won.
Setelah kau bawa gadis itu semua kacau.
Maafkan aku.
Minta maaf kenapa?
Masalah menampar Si Woo?
Atau masalah Si Woo dan Nae Hoon berkelahi semalam?
Itu yang membuatmu merasa bersalah?
Bukankah menyenangkan bisa masuk industri hiburan?
Kau senang bisa melihat selebriti dari dekat?
Kenapa kau datang ke pesta ulang tahun Si Woo?
Aku datang bukan untuk menemui Si Woo.
Aku harus latihan, tapi aku tidak punya ruang berlatih...
Sesuatu terjadi saat itu.
Apa yang kukatakan padamu saat tanda tangan kontrak dulu?
Untuk menulis lagu bernilai 20 juta Won.
Tapi kau,
selama berada di ANA, apa yang kau lakukan?
Kau bersih-bersih, mengantar hadiah, pergi bersama selebriti.
Mungkin kelihatannya menyedihkan,
tapi aku sudah berusaha yang terbaik.
Yang terbaik?
Katanya kau mau membuat musik.
Katamu kau amat sangat menginginkannya.
Mungkin sebaiknya kau bermimpi untuk menjadi manajer artis saja.
Kau kira review bulanan itu gampang?
Itu masalah hidup dan mati bagi para trainee disini.
Menurutmu kau bisa bertahan menghadapi mereka yang sudah bekerja keras?
Aku terlalu baik hati memberimu kesempatan ini.
Kau tidak layak mendapatkannya.
Masalahnya sudah beres?
Mereka punya audio kejadian malam itu.
Mereka tidak akan menyebarkannya,
tapi mereka meminta Nae Hoon jadi MC.
Kau pikir dia bakal mau?
Kita harus bisa membuatnya mau.
Lee Hyeon Wook. Aku tidak suka padanya.
Kenapa kau sangat membencinya?
Karena kau.
Karena kau menyukai dia.
Kau...
Mungkin akan kehilanganku.
Mungkin bukan sebagai pria, tapi sebagai produser.
Menyedihkan sekali, ya.
Katanya kau mau membuat musik.
Katamu kau amat sangat menginginkannya.
Aku terlalu baik hati memberimu kesempatan ini.
Kau tidak layak mendapatkannya.
Ajussi, kau menyukaiku?
Benarkah dia berbakat?
Jika dia tidak bisa membuktikan pada dirinya sendiri, apa gunanya?
Ayo.
Fiestar silakan masuk 10 menit lagi.
Ya!
Saya nomor berapa?
Kau nomor 7.
Kira-kira 30 menit lagi.
Ya.
Yoon Se Na.
Ada file mp3 Shisadong Tiger di studio.
Bawa kemari filenya.
Bagaimana dengan review bulanannya?
Kau tidak perlu ikut.
Cepat, ya.
Sudah kubilang kalian harus cari konsep yang bagus dan cuma begini hasilnya?
Lalu apa yang harus kami lakukan pada kalian?
Kalian sama sekali tidak menarik.
Pikirkan dengan baik dan cari konsep apa yang paling cocok buat kalian.
Lalu,
jika kalian tidak bisa menemukannya, kalian tak akan kami beri kesempatan lagi.
Lumayan, 'kan?
Konsepnya juga bagus.
Terima kasih.
Mendengar semua pujian ini,
itu memberimu kekuatan, 'kan?
Kalau kau hanya bagus di sini, tidak ada gunanya.
Tapi bagiku itu belum apa-apa.
Kau tidak tahu lagu ini tergantung pada alur?
Iramanya terlalu lambat.
Intonasinya juga kacau!
Latihan lagi sana.
Selanjutnya?
Kami menyiapkan lagu spesial dengan salah satu lagu ciptaan Represntatif Lee Hyeon Wook.
Kau kenapa?
Kau baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Tarianmu bagus, cocok dengan lagunya.
Tapi jangan sampai lupa lirik lagi, ya.
Min Ah.
Kau perlu belajar rileks supaya tenagamu tidak keluar secara berlebihan.
Bagian pertamanya lumayan.
Feeling-nya sudah ada.
Bagus.
Kerja bagus.
Ya, aku Tiger.
Produser Seo Jae Yeong bilang aku harus ambil file mp3.
Oh, itu.
Sedikit lagi selesai kukerjakan.
Tunggu, ya.
Aku cepat kok mengerjakannya.
Tunggu sebentar.
Bukankah sekarang gilirannya Yoon Se Na?
Aku yang menyuruhnya untuk tidak usah ikut.
Tidak perlu baginya untuk ikut review bulanan ini.
Tidak.
Aku harus mendengar dan melihatnya.
Panggil Yoon Se Na masuk.
Saat ini, dia tidak ada di tempat.
Roy.
Mulailah.
Ini akhir dari review bulanan.
Secara keseluruhan, hasilnya baik.
Review berikutnya, kita akan menilai dance kalian.
Apa ini? Di saat yang penting seperti ini beraninya kau membuat keributan?
Maafkan saya.
Ini file Mp3 yang Anda suruh saya ambil.
Karena file ini diambil di saat review bulanan yang saat penting untuk saya,
saya rasa file ini sangatlah penting.
Jadi meskipun kurang sopan, saya menerobos masuk untuk langsung memberikannya pada Anda.
Kerja yang bagus.
Keluar.
Jika review bulanan ini belum selesai, saya ingin tetap berpartisipasi.
Tentu saja kau harus ikut.
Antara kau dan Produser Seo Jae Yeong, bukankah sudah ada janji?
Lagu yang akan saya nyanyikan, adalah ciptaan saya sendiri.
Judulnya, "Ingin Menangis"
Saya mulai.
Maafkan saya, akan saya ulangi lagi.
Cukup. Tidak perlu mendengarkan lagi.
Tidak. Lanjutkan.
~ Kau bersuara namun tidak pernah tertawa... ~
~ Kau selalu saja bersedih... ~
~ Di hatiku selalu ada dirimu seorang. ~
~ Setiap kali hanya bisa melihat punggungmu. ~
~ Seperti ini, aku pelan-pelan terluka. ~
~ Ingin menangis, aku sangat merindukanmu. ~
~ Ingin menangis, hatiku menolak mendengarkan. ~
~ Ingin menangis, air mataku berjatuhan. ~
~ Setiap hari aku memikirkanmu... ~
Rasanya terlalu amatir.
Tidak ada gregetnya. Gregetnya.
Sebelumnya kau tidak pernah belajar mengarang lagu secara formal?
Karena itu tentu saja kau tidak mengerti apa itu harmony.
Lagu tadi betul-betul menunjukkan batas kemampuanmu.
Sama sekali tidak perlu mengevaluasinya.
Terakhir kali aku juga sudah bilang kan?
Sebaiknya kau ambil kelas musik dan belajar minimal 1 bulan.
Produser Seo Jae Yeong tepat sekali.
Lagu tadi banyak sekali kekurangannya.
Sebuah lagu yang kehilangan
banyak sekali hal-hal yang basic.
Kacau sekali.
Tapi, aku ingin melihat performance-mu berikutnya.
Lagumu memiliki pesona anehnya tersendiri.
Aku juga merasakannya.
Kau sedang apa?
Mengevaluasi.
Kau duduk di sini, tidak mengatakan satu katapun.
Sekarang giliran gadis yang kau bawa masuk, tiba-tiba kau bersuara?
Inikah sebabnya kau hadir di review bulanan?
Aku berhati-hati karena kau yang melatih mereka. Jadi tidak ingin sembarangan bicara.
Aku boleh berkomentar tentang mereka juga?
Yang pertama FIESTAR.
Tomboy? Imut-imut?
Tidak ada yang berhasil.
Kenapa?
Karena itu bukan konsep kalian.
Demi membentuk sebuah grup cewek yang seksi, member di pilih hanya dari lekuk tubuhnya.
Kau harus bertanggung jawab sampai akhir.
Seo Yoon Ji.
Latihan lagi?
Tidak benar.
Jangan latihan lagi.
Masalah terbesarmu justru terlalu banyak latihan.
Sebelum menyanyi, periksakan dirimu ke dokter.
Jika tidak, seminggu lagi pita suaramu akan bermasalah.
Min Ah.
Dimana bagusnya performance dia hingga kalian semua memujinya?
Kenapa? Apa karena dia putri Representatif?
Dia bahkan tidak bisa membedakan suara asli dan suara falseto.
Pergilah berlatih napas dari perut, lalu kembali lagi.
Lalu Roy.
Kau menyanyi dengan sangat baik.
Tapi sama sekali tidak ada feeling-nya.
Kau tahu kenapa?
Karena itu bukan kau, tapi Jason Mraz.
Kau harus menemukan gayamu sendiri.
Aku tidak tertarik dengan peniru.
Jadi?
Menurutmu gadis yang kau bawalah yang terbaik?
Kau tidak mau mengakuinya, atau masih tidak bisa melihatnya?
Lebih baik jika kau tidak mau mengakuinya,
karena jika komposer nomor 1 di Korea Selatan tidak bisa melihatnya, bukankah akan memalukan?
Menurutmu dia berbakat?
Bisa jadi.
Begitukah?
Bagaimana jika kita bertanding saja?
Gadis berbakatmu dengan aku.
Apa taruhannya?
Title Song Infinite Power.
Kalau aku menang, usir dia.
Jika dia menang, aku yang pergi.
Apa kau tidak terlalu terburu-buru memutuskan ini?
Kelihatannya kau takut.
Bagaimana mungkin?
Rep. Wook agresif sekali.
Lucu sekali.
Dia menghancurkan kita semua dan hanya memuji Se Na saja.
Kenapa? Menurutku kritiknya masuk akal.
Aneh sekali. Apa hubungan mereka berdua?
Kau memang luar biasa. Ada pendukung yang hebat.
Maafkan aku yang selalu menyuruhmu mengerjakan macam-macam.
Min Ah, saat ini sedang menangis di dalam mobil.
Kalau begitu, kau seharusnya menghiburnya.
Karena kaulah yang menginginkan Min Ah menjadi penyanyi.
Jika kau adalah anak kandungku, kau pasti sudah kutampar.
Sayang sekali.
Jika kau tamparpun, aku tetap tidak akan berbohong.
Dia tidak bisa menjadi penyanyi.
Aku akan menjadikannya penyanyi. Tidak peduli bagaimanapun.
Aku sudah menahan diri karena kesombonganmu selama 17 tahun.
Kali ini, bukankah setidaknya kau membantu?
Minggu depan, mari kita makan bersama.
Dengan Min Ah, kita bertiga menikmati makan bersama.
Kau tidak punya waktu untuk bermalas-malasan seperti ini.
Seorang pemula sepertimu, jika ingin menang melawan Produser Seo Jae Yeong,
bukankah harus bekerja keras?
Aku kira Ajussi adalah orang yang baik.
Tapi sekarang, aku tidak tahu.
Aku suka ANA.
Meskipun bersih-bersih tidak apa-apa,
angkat-angkat barang juga tidak apa-apa.
Membantu penyanyi lain juga tidak apa-apa.
Karena di sana, aku bisa mendengar musik dan orang bernyanyi.
Bisa bermain alat-alat musik.
Karena itulah aku ingin selalu di sana.
Aku juga ingin bisa akur dengan orang-orang di sana.
Tapi karena Ajussi, itu tidak bisa kulakukan.
Kenapa kau membuat janji seperti itu?
Siapa tahu?
Mungkin akan terjadi keajaiban.
Itu tidak mungkin.
Kau sangat spesial.
Setidaknya untukku.
Karena sudah lama sekali,
sejak aku mendengar sebuah lagu, dan jantungku berdebar.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & princessnihal ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Pertandingan dengan Produser Seo, apa rencanamu?
Cara yang paling baik, adalah menyerah.
Aku hanya ingin menulis lagu yang indah.
Aku tidak ingin mengecewakan Ajussi.
Aku boleh meminjam waktumu selama setengah hari, Yoon Se Na?
Ajussi, saat kapan kau bisa menulis lagumu yang terbaik?
Saat aku sedang jatuh cinta.